Password 486 and 012 for Valentine Day

Here are some interesting Korean numbers:

♥486 means 사랑 해- I love you

It takes 4 strokes to write 사/SA , 8 strokes to write 랑/RANG and 6 strokes to write 해/HAE

 

♥012 means 영원이 -forever

0 – pronounced as 영 Yeong in Korean =>영
1 – pronounced as One in English=> 원
2 – pronounced as 이  EE in Korean => 이

 

Now, enjoy the music video by Younha with a romantic name “Password 486 (윤하 – 비밀번호 486)“

♥New words from the lyrics:

 *섬세하다 : delicate

In the lyric:

“남자는 여자만큼 섬세하질 않아

하고 싶은 대로만 한다면 다 된다고 믿어”

“Guys aren’t as fragile as girls
They believe they can do whatever they want and it’ll be alright.”

 

* 바람둥이 : womanizer

 *애태우다:to worry

 In the lyrics:

“바람둥이 같은 남자들에게 여자들은 늘 속고 마는 걸
날 애태우고 달랠 줄 아는 네가 되길 바래”

“Girls are always deceived by flirty guys
I hope you become someone who can console me after you trouble me.”

♥I find this chorus very cute and romantic ^^

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야 누구도 알 수 없게
너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy

♥

Express your love 4 times a day
Laugh 8 times
Kiss me 6 times
Its the only password to my heart
No-one else can know it
So only you can have me
You are my secret boy, boy , boy, boy boy

Lyrics:

한 시간마다 보고싶다고
감정없이 말하지 말아

흔하게 널린 연애지식은 통하지 않아
백번을 넘게 사랑한다고

감동없이 말하지 말아
잘 잡혀 가던 분위기 마저 깨버리잖아

여자는 생각보다 단순하지 않아
행복하게 만드는 방법도 조금씩은 달라

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단하나뿐인 비밀번호야 누구도 알 수 없게
너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy

아무데서나 나타나지마
항상 놀라지 만은 않아

화장기 없는 얼굴 보이면
화도 나는 걸

남자는 여자만큼 섬세하질 않아
하고 싶은 대로만 한다면 다 된다고 믿어

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야 누구도 알 수 없게
너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy

어렵다고 포기하지 말아줘
너 하나만 원하는 날 알아줘

바람둥이 같은 남자들에게 여자들은 늘 속고 마는 걸
날 애태우고 달랠 줄 아는 네가 되길 바래

하루에 네번 사랑을 말하고
여덟번 웃고 여섯번의 키스를 해줘
날 열어주는 단 하나뿐인 비밀번호야 누구도 알 수 없게
너만이 나를 가질 수 있도록
You are my secret boy Boy Boy Boy Boy Boy

 

English translation from http://forums.soompi.com/discussion/160980/go-younha-password-486-translation

 

Don’t tell me that you miss me every hour
I don’t understand scripted dating lines
Don’t tell me over a hundred times you love me
You’re ruining our relationship
Girls aren’t as naive as you think
Making us happy is slightly different.

Express your love 4 times a day
Laugh 8 times
Kiss me 6 times
It’s the only password to my heart
No one else can know it
Only you can have me
You are my secret boy

Don’t appear out of nowhere
I don’t always get surprised
When you see my face without make-up
I even get mad
Guys aren’t as fragile as girls
They believe they can do whatever they want and it’ll be alright.

Express your love 4 times a day
Laugh 8 times
Kiss me 6 times
It’s the only password to my heart
No one else can know it
Only you can have me
You are my secret boy

Don’t give up because it’s too hard
Understand that I only want you
Girls are always deceived by flirty guys
I hope you become someone who can console me after you trouble me.

Express your love 4 times a day
Laugh 8 times
Kiss me 6 times
It’s the only password to my heart
No one else can know it
Only you can have me
You are my secret boy