Mad Clown, Kim Na Young – Once Again (다시 너를 ) [Hangul+ English lyrics)

b11
 
These days I fall in love with the drama “Descendants of the sun” ( 태양의 후예). The love story of the doctor and the soldier is very interesting and touching. Besides the main couple, I also love the supporting couple. I cry every time I watch the love story of Yoon Myung Joo and Jin Goo. In episode 6, they recalled the lovely moments in the past while the song “Once again” resonated. I started to fall in love with this song. A mood of melancholy descended on me whenever I hear the sad melodies of the song. When the song is released on March 17, I decided to translate the lyric to English. If you recommend any changes, please notice me. Thank you very much.
 
매드클라운(Mad Clown), 김나영(Kim Na Young) _ 다시 너를(Once Again)  태양의 후예 OST
 
HANGUL LYRIC
[Chorus]
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
한번도
널 사랑해 내 깊은 마음속
Don’t let me cry
 
넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널
다시 올 줄 알고 그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어
비상등처럼 어둠속 혼자
우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어
 
I don’t wanna lose you
Be without you anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don’t wanna lose you
Be without you Anymore
 
[Chorus]
 
딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
 
미치게 후회스러운 그 하루
다시 내게 주어진다면
다시는 내게서
네 손 절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서 가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데
 
I don’t wanna lose you
Be without you Anymore
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
I don`t wanna lose you
Be without you Anymore
 
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린
운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게 전하지 못했어
나의 마음을
아직도 울고 있잖아
Don’t let me cry
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와
 
ENGLISH TRANSLATION
 
[Chorus]
Will I be able to meet you again?
We are facing the destiny that has gone by.
It’s like a dream that we can’t wake up from.
I haven’t confessed my love yet, not even once, but you are leaving.
I love you from the bottom of my heart.
Don’t let me cry
 
If I touch you, the dream will vanish and the snow will melt.
Whenever I miss you, I feel like I become you, but I can never catch you.
If I continue to miss you and think that you will come again, the feeling like a fever will end.
When it ends, it feels like the emergency light flickers alone in the dark and it shines emptily.
No matter how I think, the answer is only you.
I write that wrong answer inside my heart.
and I want to erase it but it still remains and somehow appears in my dream.
 
 
I don’t wanna lose you
Be without you anymore
No matter how I think, I don’t know how to live without you.
I don’t wanna lose you.
Be without you anymore.
 
[Chorus]
 
If only I could go back just for one day.
If only I could live that day again.
If only I could take back the actions and words hurting you.
If only I could hug you more tightly and make you less lonely.
 
If I live that regretful day again, I will never let you go.
I will become the thorns for you to bloom beautifully.
Why don’t I know how to beg you?
Will it be different if I hold you tight that day?
Anyway I only have you.
It seems that you left, but finally it’s only you.
 
I don’t wanna lose you
Be without you anymore
No matter how I think, I don’t know how to live without you.
I don’t wanna lose you
Be without you anymore
 
Will I be able to meet you again?
We are facing the destiny that has gone by.
It’s like a dream that we can’t wake up from.
I haven’t confessed my love yet, not even once, but you are leaving.
I’m still crying inside my heart.
Don’t let me cry
I still wait for you here until my heart gets exhausted.
Don’t say goodbye.
Please come back to me.
Please find me anytime.
b14 b13 b12
Advertisements

5 thoughts on “Mad Clown, Kim Na Young – Once Again (다시 너를 ) [Hangul+ English lyrics)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s